Sixers, Quakes back in action tonight

The Inland Empire 66ers and Rancho Cucamona Quakes both return from an off day in pursuit of a California League playoff berth and will start a head-to-head three-game set at 7:05 tonight at San Manuel Stadium.

The Sixers (58-50 overall, 21-17 second half) finished second to Lancaster in the first half and are second in the second, two games behind that same opponent. They are in good position to make the postseason as a wild card if they don’t win the half at 4 1/2 games better than Seattle affiliate High Desert and eight better than the Quakes for the second playoff spot.

If Lancaster, a Houston Astros affiliate, wins the second half too, the two teams with the next best records would advance.

The Quakes (50-58, 19-19) have been a much better team in the second half and come into the set having won seven straight series. They are four games behind Lancaster for the half and 3 1/2 behind High Desert for the second wild card, assuming Lancaster wins the second half.

The Sixers are led by reigning Cal League Player of the Week Zach Borenstein while outfielder Scott Schebler has spearheaded the Quakes resurgence.

Carlos Frias (2-3, 4.11) is the scheduled starter for the Quakes while the Sixers counter with All-Star Mark Sappington(10-4, 3.42).

 

Sixer player gets weekly honor

 

Designated hitter Zach Borenstein of Inland Empire is this week’s California League Player of the week.

In seven games Borenstein hit .435 (10 for 23) with a double, four home runs, 14 RBI and seven runs scored. That solid showing was punctuated by a grand slam home run in Sunday’s 7-4 win over High Desert.

Borenstein hit an impressive .315  in the first half of the season but has posted a .411 since the All-Star break, collecting 24 RBIs in 16 games, even after missing three weeks with a hip injury.

He is hitting .333 on the season with 21 home runs and 74 RBI. He is second to Chris Taylor of High Desert in batting average and trails Scott Schebler of Rancho Cucamonga by one in the home run column. He is third in RBI despite playing 21 fewer games than leader Andrew Aplin of Lancaster who has 82.

Pitcher of the Week honors went to San Jose’s Clayton Blackburn.

 

 

 

Trevor Hairgrove released by Angels, Chance Ross rejoins team

Trevor Hairgrove

Trevor Hairgrove

The 66ers have changed utilitymen as the Angels released Redlands East Valley High product Trevor Hairgrove, and replaced him with Chance Ross. Hairgrove, who batted .194 in 51 games for the Sixers, was given his release on Monday, when the team returned from a road trip to Visalia. Hairgrove was 2 for 4 with a double in his final Sixers game.

Ross had spent time with the Sixers in May, when Hairgrove had a temporary assignment with Double-A Arkansas. With the Sixers, Ross was 7 for 29 (.241) with one home run and three RBIs. Most recently, he was with low Single-A Burlington, where he batted .250 with three home runs and 17 RBIs in 40  games. He also played one game for Triple-A Salt Lake in May.

In other news, another Redlands East Valley product, Tommy Hanson, is scheduled to make a rehabilitation start for the Sixers at home at San Manuel Stadium on Thursday vs. Lancaster.

2014 California League schedule is released

Here is the 2014 Cal League schedule, if you click on the link below. Quakes open at home on April 3, play the 66ers for the first time, at home on April 7, and 66ers open at home on April 10.

66ers will host on July 4, Quakes on July 3.

2014 California League Schedule(1)

Borenstein finally back for 66ers; Baez promoted from Quakes

 

Zach BorensteinPedro Baez

Zach Borenstein, who hadn’t played since June 15 with a strained hip flexor after hitting .315 with 16 home runs and 50 RBIs in 65 games, finally returned to the 66ers lineup on Wednesday. He was activated off the disabled list and had RBI singles in each of his first two at-bats at Lancaster. The Sixers had an open roster spot so they did not need to make another move.

Not so for the Quakes, who needed to find room for former big-league closer Carlos Marmol. Since Marmol is technically a minor leaguer and not on a rehab assignment, the Quakes needed to make room for him. The room was made with Pedro Baez, in his first year as a pitcher, getting promoted to Double-A Chattanooga. Baez was 2-2 with a 3.63 ERA and two saves in 32 appearances for the Quakes.

“Double-A will challenge him to make more progress,” Quakes manager Carlos Subero said. “It will help in his development.”

Another pitcher DL for 66ers, Coyle comes off DL for Quakes

Daniel Tillman

Daniel Tillman

Bobby Coyle

Bobby Coyle

 

 

 

 

The Quakes and 66ers each made roster moves in advance of their series finale on Tuesday at San Manuel Stadium.

The Sixers had yet another pitcher go down with an injury, as right-hander Daniel Tillman went to the DL with a strained flexor tendon in his pitching arm. Tillman, who pitched for the Sixers the last two years, had made only two appearances since rejoining the team, the last time on July 4. In his place, the Sixers got right-hander Jairo Diaz. Diaz was 0-3 with a 3.97 ERA and eight saves for low Single-A Burlington before joining the Sixers.

The Quakes, meanwhile, brought outfielder Bobby Coyle off the disabled list. Since joining the team from Double-A Chattanooga a week ago, Coyle had been on the disabled list with an illness. Although he batted just .141 at Double-A, he did hit .288 with two home runs in 18 games with the Quakes earlier this season. To make room for Coyle, outfielder Devin Shines was placed on the disabled list.

66ers add another pitcher to DL

 

Eswarlin Jimenez

Eswarlin Jimenez

The 66ers added yet another pitcher to the disabled list, as left-handed reliever Eswarlin Jimenez (2-5, 5.65 ERA) was placed on the seven-day DL. The Sixers currently have seven pitchers on the disabled list.

“He had some shoulder weakness,” Sixers manager Bill Haselman said. “His velocity was off.”

Haselman said they will have no idea how serious the injury is until they get a report on Jimenez back from the doctor.

In Jimenez’s place, the Sixers got left-hander Matt Hernandez, whom the Angels drafted in the 23rd round this year out of the University of Houston.

Hernandez had a 3.12 ERA in 8 2/3 innings in the rookie-level Arizona League, but in his last three outings (7 2/3 innings), he allowed three hits, no runs while striking out six.

Quakes player named best of week

Outfielder Scott Schebler of the Rancho Cucamonga Quakes is this week’s California League Player of the Week.

Schebler, 22, hit .448 (13 for 29) in seven games with two doubles, three triples, three home runs, 10 RBI and nine runs scored.

A 26th-round pick in 2010, Schebler is having his strongest season at the plate this year and has already surpassed personal marks with 15 homers and 10 triples in his first 74 Cal League games.He is hitting .308 on the season.

Pitcher of the Week honors went to San Jose’s Edwin Escobar.

 

When it comes to promotions, it is often about the money

The minor leagues are all about player development. That has always been clear. Yes winning a championship is nice but the priority is getting players ready to move on to the next level so they can eventually help the parent club.

Players want to climb the ladder as quick as possible and for most, playing in the High-A California League still seems like it’s pretty far from the big leagues.

But some promotions don’t seem to make sense. For example, pitcher JonMichael Redding of Rancho Cucamonga would seem to warrant a promotion. He pitched shutout ball against Inland Empire on Sunday and lowered his ERA to 2.00. He would be the top pitcher in the league when it comes to ERA if he had enough innings to qualify but has been used primarily as a reliever.

When the parent Dodgers had a chance to promote a starter earlier his month it chose to move up Garrett Gould, holder of a 2-7 record and 7.04 ERA.

Redding, 25, is in his fourth year in the Cal League and has been putting up good numbers this year. Gould, who turns 22 later this month, was in his second year and his numbers with the Quakes were worse than they were last year.

Well it’s all about money. Gould was a second-round draft choice so the Dodgers have more invested in him. The higher the draft pick, the more chances that player will get to prove himself.  Not that Redding was a slouch. He was a fifth-rounder.

The same can probably be said for reliever Eric Cendejas of the Sixers. He has had two solid years in the Cal League. He had a 2.87 ERA in 47 appearances last year and has a 2.74 in 34 this season.

Yet two Sixers relievers have been promoted ahead of him. Granted both those players had numbers worthy of promotion, unlike Gould. But still Cendejas was a 33rd draft choice. He has to wonder when his shot will come.

Sometimes players have to hope if their numbers don’t them promoted in one organization, maybe another will take notice and they can get a shot elsewhere.

Sixers pitcher sidelined

Inland Empire right-hander Orangel Arenas is sidelined for now with some stiffness in his pitching arm. Sixers manager Bill Haselman says he doesn’t think it’s a major issue and doesn’t expect his pitcher to miss more than two starts.

Arenas, 24, is 6-3 with an ERA of 4.20. He has been lights out at home with a 4-0 record and miniscule 0.67 ERA. His road stats are a bit inflated because he’s had two starts at High Desert and one at Lancaster. On the road he’s 2-3 with a 7.53 ERA.

Haselman has to hope this stint on the disabled list doesn’t turn into something more major. He already is without arguably his top pitcher in All-Star Kramer Sneed who is out with tendonitis and is currently in Arizona trying to work through that setback.

Replacing Arenas on the roster will be Alex Keudell who comes up from Low-A Burlington of the Midwest League where he was 4-3 with a 3.11 ERA, He will start tonight’s 7:05 game against Lancaster at San Manuel Stadium.