I got a small scoop — a scooplet? — during a break in the Chino council meeting last week: a long-time councilman disclosed that he’s going to retire rather than seek re-election. That, plus a Valley Vignette, makes up Sunday’s column.