Rene Contreras founded the two-day Viva! Pomona music festival in 2012, giving a platform to underground bands from Southern California but also, increasingly, Latin America. With the festival returning this weekend for its seventh annual outing, I profile the Pomona native for Wednesday’s column.