Dodgers trade Blake Smith to White Sox for left-hander Eric Surkamp.

Eric SurkampThe Blake Smith pitching experiment will continue in the Chicago White Sox organization.

Smith, 27, was the Dodgers’ second-round draft pick in 2009. He reached Double-A as an outfielder before converting into a relief pitcher in 2013. This year he had a promising 1.62 earned-run average in 16 relief appearances with Double-A Tulsa.

Friday, the Dodgers traded Smith to the Chicago White Sox for minor-league lefty Eric Surkamp (right).

Surkamp, 27, has appeared in 42 games (seven starts) in three big league seasons with the Giants (2011, 2013) and White Sox (2014), going 4-3 with a 6.20 ERA.

The White Sox designated Surkamp for assignment in April. He was 3-0 record with one save and a 2.81 ERA in 11 games (one start) at Triple-A Charlotte this season and will now report to Triple-A Oklahoma City. Surkamp has a 40-19 record with a 3.09 ERA in 116 career games (95 starts) in seven minor league seasons.

Facebook Twitter Plusone Digg Reddit Stumbleupon Tumblr Email

Game 40: For Dodgers, the new normal is worse than the old normal.

SAN FRANCISCO — Remember the good old days, when the Dodgers had the best offense of any club in a generation, averaging five runs a game?

They still are averaging five a game, remarkably. You wonder where that team was the last few days. Thursday, Madison Bumgarner piled on to Clayton Kershaw’s season-long misery by hitting a home run, something the Dodgers forgot how to do while getting swept at AT&T Park.

Hyun-Jin Ryu and Erisbel Arruebarrena — remember him? — won’t be seen in a Dodgers uniform again this year.

I’ll post some quarter-pole-of-the-season thoughts here in a bit.

Facebook Twitter Plusone Digg Reddit Stumbleupon Tumblr Email

Dodgers suspend Erisbel Arruebarrena for the remainder of 2015 season.

Erisbel Arruebarrena

Erisbel Arruebarrena was suspended for the entire 2015 season on Thursday. (Getty Images)

SAN FRANCISCO >> The Dodgers suspended minor league shortstop Erisbel Arruebarrena for the remainder of the 2015 season Thursday, further diminishing his already faded role in the organization.

A team spokesperson said only that Arruebarrena was suspended “for repeated failures to comply with his contract.”

Arruebarrena had not played for a Dodgers affiliate this season after being assigned to the club’s extended spring training camp in Glendale, Arizona. The 24-year-old from Cuba was initially designated for assignment in December but went unclaimed on waivers. He was not invited to the Dodgers’ major league spring training camp.

Initially signed to a 5-year, $25 million contract out of Cuba in October 2013, Arruebarrena made 22 appearances for the Dodgers last season, mostly as a defensive substitute. He collected eight hits and 17 strikeouts in 41 at-bats, a .195 average.

Law enforcement records do not show Arruebarrena ran afoul of the law while in Arizona. That would indicate that Arruebarrena’s alleged contractual violations were confined to his on-field behavior, or the lack thereof.

Facebook Twitter Plusone Digg Reddit Stumbleupon Tumblr Email