Following the Chinese Press
The Monterey Park-based Chinese Daily News is closely folowing the killing if Hsiao Hsu, 45, who was shot to death at her home in West Covina while she was on the phone with a 911 dispatcher.
Here's a translated segment from Friday's story (Notice the translated dateline of Xikemenna):
Xikemenna reports - on the 19th occurred in the city of Xikemenna mansion on the 20th to the murder investigation. 警方證實,受害人為來自台灣的45歲華裔婦女徐曉(Hsiao Hsu,譯音),初步鎖定本案兇手為西裔,可能不止一人。 Police confirmed that the victim, 45-year-old from Taiwan's Chinese women Xu (Hsiao Hsu, transliteration), the initial lock the case for the Hispanic perpetrators may be more than one person. 不過由於受害人是在報警時慘遭歹徒槍殺,且現場附近留下不少「證據」,警方懷疑該起命案背景不單純。 However, as in the alarm when the victim is killed cruelly criminals, and many left in the vicinity of "evidence", the police suspect that the context is not simply a case. 洛杉磯縣警察局兇殺組至少四名警探20日一整天都在宅內繼續調查。 Los Angeles County police homicide detectives group of at least four a day on the 20th in the Chena continuing. 負責本案的警探羅森伯格( Danel Rosenberg)證實,受害人身中數槍。 The detectives in charge of the case Rosenberg (Danel Rosenberg) confirmed that the body of the victim and fired several shots. 他表示,案情仍在進一步偵察中,不便透露細節。 He said that the case is still under surveillance in a position to reveal the details.
Here's the complete translation.
